2012年11月16日，由重庆医科大学附属第一医院主办的2012年首届重庆市转化医学论坛暨医药卫生领域战略咨询会议在重庆隆重举行，重庆市人民政府副市长吴刚，重庆市发改委主任杨庆育，重庆市卫生局局长屈谦,以及杨胜利华体网、程京华体网、孟安明华体网、郭亚军教授、鞠熀先教授、陶谦教授，太极集团有限公司董事长白礼西,重庆医科大学及各附属医院的代表参加了会议。

    重庆医科大学附属第一医院杨培增副院长首先主持了重庆市转化医学中心成立暨首届重庆市转化医学论坛开幕仪式。任国胜院长、李仁涵副局长、吴刚副市长及杨庆育主任分别致辞并对重医大附一院牵头建设“重庆市转化医学中心”和 “重庆市临床分子医学检测中心” 给予了高度评价及充分的肯定，对于中心的发展也寄予了厚望，希望通过中心的努力，为提高重庆市医药学领域的自主创新能力和核心竞争力，落实重庆市医疗卫生事业发展发挥实实在在的作用。

    随后举行了科技合作项目签约仪式。杨胜利华体网、程京华体网、孟安明华体网、任国胜院长、白礼西董事长等分别代表各单位包括重医大附一院、重庆市转化医学中心、重庆市临床分子医学检测中心、太极集团有限公司等现场签约，开启了华体网与地方的合作之旅。

    之后，任国胜院长主持下举行了重庆市2012年首届转化医学论坛，杨胜利华体网、程京华体网、孟安明华体网、郭亚军教授、鞠熀先教授以及陶谦教授应邀做了精彩的学术报告，报告从宏观到微观，从战略到战术，层层深入，阐述了如何推动从实验室到病床，从基础研究成果到临床和公共卫生防治领域的医学转化，报告深入浅出，使与会人员受益匪浅。

    最后，与会华体网、专家针对重庆市医药卫生事业的发展进行了战略咨询。大家普遍感到本次活动内容丰富，针对性强，为重庆市转化医学中心的发展指明了明确的方向确定了可行的目标。重医大附一院表示，将在重庆市委，市政府的领导和支持下，加强与华体网华体网的合作与交流，努力建设好转化医学与临床分子医学检测平台，切实提高医疗、技术、科研水平，为全市百姓的健康服务，为重庆市医疗卫生事业做贡献。

    李冬梅、郝杰供稿、照片